1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Dzekus meghív!!!

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,976
A házasok 67%-a boldog 
szemben az egyedülálló emberek 51%-ával.

3
00:00:50,000 --> 00:00:56,976
Szóval mi van?  Mi 51%-osak vagyunk, pedig mi ketten 102%, és többet akarsz?

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,976
Kérdés.  elégedett vagy 
a szakmai életedből?

5
00:01:01,000 --> 00:01:04,976
Nős, igen 72%, hajadon, igen 60%.

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,976
Elégedett vagy a tiéddel 
családi élet?

7
00:01:07,000 --> 00:01:11,976
Nős, 78%, hajadon, 37%.  
Érted?

8
00:01:12,000 --> 00:01:14,976
A mademoiselle-m a házasságon gondolkodik?

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,976
Kevesebbet gondolnánk rá?

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,976
Mutasson kérdéseket ezzel kapcsolatban.

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
Csak ezek, a többi nem érdekel.

12
00:01:22,000 --> 00:01:26,976
Úgy érzi, hogy a házasság szexuális? 
Új elégedettséget hozott?

13
00:01:27,000 --> 00:01:30,976
Igen 61%, nem 27%, nem változott semmi.

14
00:01:31,000 --> 00:01:34,976
Azt hiszed, jobban járnánk 
ha házasok lennénk?

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
Ez minden bizonnyal megkönnyíti 
egyes esetekben.

16
00:01:38,000 --> 00:01:42,976
Például ha egy lány 
Megszívom a puncidat és mindkettőtöket lelőlek?

17
00:01:43,000 --> 00:01:46,976
Például?  Mindkettőnknek tetszik, de
nem gyakran csináltuk.

18
00:01:47,000 --> 00:01:50,976
Biztos vagyok benne, hogy ha házasok lennénk, gond nélkül flörtölnénk.

19
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Ki kell próbálnod.


35
00:03:50,000 --> 00:04:04,000
Jó reggelt.

36
00:04:04,000 --> 00:03:05,000
Jó reggelt.

37
00:04:06,000 --> 00:04:10,976
Monique Martin a Dactylo Szerbiából.  J
uram vagyok... uram...

38
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Alex Vendier.

39
00:04:11,000 --> 00:04:13,976
Alex Vendrier, én vagyok.  Gyere be, kisasszony.

40
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Ott van az irodám.

52
00:04:44,000 --> 00:04:45,976
mi a neved?

53
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
nem emlékszem.

54
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
nem emlékszem.

55
00:04:48,000 --> 00:04:49,976
Folytassuk?

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Ez elég izgalmas?

57
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Nos, szerintem ez egy rossz kezdet.

58
00:05:06,000 --> 00:05:08,976
Ez érint téged?

59
00:05:09,000 --> 00:05:13,976
Talán nyalni?

60
00:05:14,000 --> 00:05:17,976
Ó igen, ez az, amiből több kell.

61
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
nagyon kedvellek.

62
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Monica.  megteszem neked.



69
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
A te nőd!

70
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Ez nem a feleségem, hanem Dorothy.
 Ő egy barát, ne aggódj.



72
00:08:31,000 --> 00:08:34,976
Ó, ez még rosszabb, undorító.

73
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ezt tudnia kell, nem?

74
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Azt mondod, hogy kedvelsz, de nem vagyok az a típus 
aki beleegyezik, hogy a hárem része legyen.

75
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Itt a piszkos regényed, degenerált.

76
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Te vagy a titkár, én Alexandre vagyok.

77
00:09:12,000 --> 00:09:14,976
Igen, uram, Alain Bertrand.

78
00:09:14,999 --> 00:09:16,000
errefelé.

79
00:09:18,000 --> 00:09:22,976
John megragadta a derekát.

80
00:09:23,000 --> 00:09:28,976
Izmos karjai megfeszültek
Miss Simpson csupasz dereka körül.

81
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Pont.

82
00:09:36,000 --> 00:09:39,976
A csiszolt márványra helyezte

83
00:09:40,000 --> 00:09:48,000
és lassan belelökte a nedves punciba 
amerikai özvegy.

84
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Fegyverrel szeretkezik vele?

85
00:09:51,000 --> 00:09:52,976
Mit ?

86
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Megkérdeztem, hogy megsimogatta-e a fegyverrel.

87
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
Hogyan tippelted?

88
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Csak erre gondolok, piszkos dolgokra.

89
00:10:01,000 --> 00:10:04,976
Bátorságot nyerek, hogy csendre kényszerítsem magam.

90
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Általában rendben van, de amit mondasz...

91
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Azt akarod, hogy megtegyem helyetted 
néhány szemtelen dolog?


130
00:12:01,000 --> 00:12:03,880
Ez a feleségem.

131
00:12:03,880 --> 00:12:05,880
Jó reggelt, hölgyem

132
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Jó reggelt.

133
00:12:06,880 --> 00:12:10,440
Nincs preferenciám, én is szívesen venném 
teszek érted valamit.

134
00:12:10,440 --> 00:12:12,280
Ön az egyenlő jogokért? 
a házasságban?

135
00:12:12,280 --> 00:12:16,280
Szerintem csak férfinak vagyok alkalmas 
és a felesége.


273
00:15:19,040 --> 00:15:28,020
Beaugeoyt cseréltem, működik.

274
00:15:28,020 --> 00:15:29,040
Elnézést.

275
00:15:29,040 --> 00:15:30,160
Jó reggelt, hölgyem

276
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Ingrid a szomszédunk.

277
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Madám.

278
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Dubois elment, nem tudtam.

279
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
Svédországban nyaralnak 
az én lakásomban.

280
00:15:37,160 --> 00:15:40,160
És én és a férjem a lakásukban.

281
00:15:40,160 --> 00:15:43,136
Szóval jöttem köszönni.

282
00:15:43,160 --> 00:15:46,136
Ez jó ötlet.

283
00:15:46,160 --> 00:15:49,136
Szóval svéd vagy.

284
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Szeretve vagy, Ingrid.

285
00:15:51,160 --> 00:15:54,160
Észak minden varázsa meglátszik zöld szemedben.

286
00:15:54,160 --> 00:15:57,160
Ó, franciák, először az udvarlás! 
ez romantikus.

287
00:15:57,160 --> 00:16:01,136
Egy svéd először mosott kezet.

288
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Figyeld meg, igaza lenne.

289
00:16:02,160 --> 00:16:06,136
Lehet, hogy kevésbé romantikus 
de néha praktikusabb.

290
00:16:06,160 --> 00:16:09,136
Elnézést.

291
00:16:09,160 --> 00:16:12,136
Alex király, szeretem őt.

292
00:16:12,160 --> 00:16:15,160
A férjem, Swan is kedves, meglátod.

293
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
Az öröm az enyém.


295
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Jó reggelt.

296
00:17:21,160 --> 00:17:24,136
Swan vagyok, Ingrid férje.

297
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Kezet akarsz mosni.

298
00:17:25,160 --> 00:17:27,136
Megcsináltam, mielőtt eljöttem.

299
00:17:27,160 --> 00:17:29,136
Ez nem praktikus.

300
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
Ingrid ott van?

301
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Nem, ülj ide.

302
00:17:48,160 --> 00:17:50,136
Minden rendben.

303
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Ingrid, én vagyok az.

304
00:17:52,160 --> 00:17:54,160
Úgy működött, ahogy megbeszéltük?

305
00:17:54,160 --> 00:17:59,160
Épp most készítettek egy ételt.

306
00:18:01,160 --> 00:18:04,136
Éljen Franciaország.

307
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
Swan, Ingrid férje.

308
00:18:06,160 --> 00:18:09,136
Alex.

309
00:18:09,160 --> 00:18:11,160
Azt hiszem, kibírom a feleséged.

310
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
Ő nem a feleségem, őt kell megkérdezni.

311
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Nem vagy házas?

312
00:18:14,160 --> 00:18:16,136
Nem, még nem.

313
00:18:16,160 --> 00:18:19,136
Azért házasodtunk össze, hogy jobban elcsábíthassuk.

314
00:18:19,160 --> 00:18:21,136
A lehetőségek hiányától.

315
00:18:21,160 --> 00:18:24,136
Swan, megtanultam franciául.



317
00:18:54,160 --> 00:18:56,160
Nem vagyok a fiatalság híve.

318
00:18:56,160 --> 00:19:01,160
Szeretném tudni, hogy mi az a 69.


422
00:22:40,160 --> 00:22:45,640
Látod Alex, ha megházasodsz, meg tudod csinálni 
minden nap a feleségemmel


424
00:23:04,640 --> 00:23:09,616
Monsieur Alex Vendriez, venne egyet? 
Miss Dorothée Cabrin legyen a felesége?

425
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Igen.

426
00:23:10,640 --> 00:23:16,616
Miss Cabrin, szeretnélek férjnek, Mr. Alex Vendriez, 
aki itt van jelen.

427
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Igen.

428
00:23:17,640 --> 00:23:20,616
A törvény nevében kijelentem, 
hogy házas vagy.

429
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
Hölgyeim és uraim, hadd gratuláljak.

430
00:23:22,640 --> 00:23:26,640
Jókívánságaim.



432
00:24:15,640 --> 00:24:18,640
Hölgyeim és uraim, itt van a kisded 
szerelmi fészek.

433
00:24:19,640 --> 00:24:24,616
Sok boldogságot kívánok az ifjú házasoknak
a Kastélyfogadó vezetőségétől.

434
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
Ez szép, köszönöm.

435
00:24:25,640 --> 00:24:28,616
Milyen édes.

436
00:24:28,640 --> 00:24:30,616
KÖSZÖNÖM.

437
00:24:30,640 --> 00:24:33,640
KÖSZÖNÖM.

438
00:24:34,640 --> 00:24:37,640
Oh köszönöm.

439
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
Ez az édesség nagyon jó.

440
00:24:43,640 --> 00:24:46,616
Miért nézel így?  
Mi a vicces rajtam?

441
00:24:51,640 --> 00:24:53,616
Nem feledkezünk meg a vendégekről, Mr. Maurice.

442
00:24:53,640 --> 00:24:59,640
Sok van belőlük otthon.
Vigyáznod kell a törzsvendégeidre.


445
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Igen, jó éjt.

446
00:25:13,640 --> 00:25:16,640
Ha kell valami, 
hívj bármikor.

447
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
MINDEN RENDBEN.

448
00:25:18,640 --> 00:25:21,640
Speciális cukorkáink működnek?

449
00:25:21,640 --> 00:25:27,640
Ó, hát ők lennének az elsők 
nem lenne hatásuk.


452
00:27:05,640 --> 00:27:08,640
Belefúj a varázspipába.

453
00:27:08,640 --> 00:27:13,640
Ó, igen.  És akkor, ugyanakkor
csiklandozza őt.



455
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
Gyönyörűek.

456
00:28:09,640 --> 00:28:12,640
Ritkán láttam ilyet csinálni 
olyan jó.

457
00:28:12,640 --> 00:28:15,616
Ez jó, igaz?

458
00:28:15,640 --> 00:28:19,640
Ó, a nyelvét használja.

459
00:28:20,640 --> 00:28:26,640
Ő az a típus, aki fantasztikus.  
Láttad, mi van nála?



462
00:29:06,640 --> 00:29:09,616
Itt van valami, amit szeretsz.  Nézze.

463
00:29:09,640 --> 00:29:11,616
Ó, jövök.

464
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
Ó, azt várjuk, hogy maguk hívjanak segítséget.

465
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
Nos, Mr. George, rendben, de akkor is...

466
00:29:16,640 --> 00:29:20,640
Ez még nem minden.  Menj, tedd fel a szemüveged, menj.





507
00:36:25,140 --> 00:36:28,140
Oké, erre gondoltam.

508
00:36:28,140 --> 00:36:33,140
Oké, erre gondoltam.
Vannak kézműves részei, uram.

509
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
Megvan az eredeti?

510
00:36:34,140 --> 00:36:37,140
Nos, nekem nincs meg mindegyik 
alkatrészek raktáron.

511
00:36:37,140 --> 00:36:40,140
Ez jó üzlet lesz.

512
00:36:40,140 --> 00:36:43,140
Le kell szerelni az első tengelyt 
aztán mindig vannak meglepetések.

513
00:36:43,140 --> 00:36:45,140
Rozsdás csavarok vannak.

514
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Szerintem még a csapágyat is cserélni kell.

515
00:36:47,140 --> 00:36:51,140
Aztán a szerelőm megrendeli az alkatrészeket.

516
00:36:51,140 --> 00:36:54,140
De tudod, ez nem csak úgy történik, na.

517
00:36:54,140 --> 00:36:56,140
Tudod, várnod kell?

518
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Igen.

519
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Ez egy nászút.

520
00:36:58,140 --> 00:37:03,140
Ó, ez nem Velence, csak 
Vernouillon-la-Petite.

521
00:37:03,140 --> 00:37:06,140
Mondjuk, értem, nem szabad itt maradni.

522
00:37:06,140 --> 00:37:09,140
Nos, én mindent eldobok, csak a tiédet.

523
00:37:09,140 --> 00:37:12,140
Senki sem fogja azt mondani, hogy elmegyek 
bajba jutott ifjú házasok.

524
00:37:12,140 --> 00:37:15,140
De már 16 óra van, ma nem fejezem be.

525
00:37:15,140 --> 00:37:18,116
Szóval itt kell töltenünk az éjszakát?

526
00:37:18,140 --> 00:37:22,140
Van hotel ebben a faluban?



528
00:37:35,140 --> 00:37:38,116
Köszönöm hölgyem.

529
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Hívd Paulette-nek.

530
00:37:39,140 --> 00:37:42,140
Ő is nagyon kedves volt 
hogy befogadott minket.

531
00:37:42,140 --> 00:37:45,140
Fiatal házasok, nem hagyjuk őket békén 
a természet kebelében.

532
00:37:45,140 --> 00:37:48,116
Mi nem ilyen emberek vagyunk.

533
00:37:48,140 --> 00:37:51,140
Szia Paulette?

534
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
KÖSZÖNÖM.

535
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
mióta vagy házas?

536
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
5 év.

537
00:37:58,140 --> 00:38:01,140
Szia Paulette?



539
00:38:56,140 --> 00:39:02,140
Nászutas ágy, mi, Paulette?

540
00:39:27,140 --> 00:39:28,140
Mit gondolsz, Dorotka?

541
00:39:28,140 --> 00:39:33,140
Ó igen, szerinted hogyan kezdjük?

542
00:39:42,140 --> 00:39:44,140
Ó, a fenébe, nézd, ahogy levetkőzteti.

543
00:39:44,140 --> 00:39:46,116
Mi van vele?

544
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
Mit tegyek?

545
00:39:47,140 --> 00:39:51,116
Nos, pihenned kell.

546
00:39:51,140 --> 00:39:54,116
Időről időre megtörténik vele.

547
00:39:54,140 --> 00:39:56,140
Ó, én ezt nem tehetem meg, Mr. Alex.

548
00:39:56,140 --> 00:39:58,140
Levennéd a ruháját?

549
00:39:58,140 --> 00:40:03,116
Paulette, Paulette, Paulette, jobban érzi magát?

550
00:40:03,140 --> 00:40:07,140
Paulette, Paulette, jobban érzi magát?

551
00:40:11,140 --> 00:40:13,116
Neked működik?

552
00:40:13,140 --> 00:40:15,116
Összegyűjtjük tőled.

553
00:40:15,140 --> 00:40:18,140
Összegyűjtjük tőled.


563
00:44:54,140 --> 00:44:56,140
Mr. és Mrs. Vendrier?

564
00:44:56,140 --> 00:45:01,140
Alex és... Alex Dorothée?

565
00:45:02,140 --> 00:45:05,116
Ó igen, ez...

566
00:45:05,140 --> 00:45:07,140
IFRES kutató vagyok.

567
00:45:07,140 --> 00:45:09,140
Feltehetek néhány kérdést?

568
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Gyere be, gyere be.

569
00:45:10,140 --> 00:45:13,116
A feleségem nincs itt, de megpróbálom megtenni 
a legjobbamat.

570
00:45:13,140 --> 00:45:17,140
Egy új vajmárkát fog tesztelni.



577
00:48:09,140 --> 00:48:14,116
Laura Blanc asszony fájdalommal jelenti be hirtelen halálát

578
00:48:14,140 --> 00:48:18,116
kedves férje, Henri Blanc 36 évesen.

579
00:48:18,140 --> 00:48:20,140
Oké, akkor felnőtt vagy.

580
00:48:20,140 --> 00:48:23,116
Na, nam, anya, anya, anya.

581
00:48:23,140 --> 00:48:28,140
Számítás, gnagnagna... Nos, ez ma.  Menjünk?

582
00:48:28,140 --> 00:48:30,140
Hogyan fogjuk csinálni?

583
00:48:30,140 --> 00:48:33,140
moziban láttam.  
Mi leszünk a gyerekkori haverja.

584
00:48:33,140 --> 00:48:37,140
Úgy tűnik, minden alkalommal működik.

585
00:49:06,140 --> 00:49:10,140
Szerencsés vagy, hogy házas vagy.


594
00:52:58,140 --> 00:53:00,140
Hagyd, drágám, megyek.



596
00:53:06,140 --> 00:53:11,140
Mr. és Mrs. Vendrier, bemutatok egy forradalmian új házassági életbiztosítást.

597
00:53:11,140 --> 00:53:13,140
Ez valami neked való.

598
00:53:13,140 --> 00:53:19,140
szerinted?  Köszönöm csajszi.


653
00:56:35,140 --> 00:56:38,140
Jó reggelt, uram.  Én képviselem a Társaságot 
Házasságbiztosítás.

654
00:56:38,140 --> 00:56:41,140
Házas?

655
00:56:41,140 --> 00:56:43,140
Igen, kérlek gyere be.

656
00:56:40,140 --> 00:56:43,140
Van egy barátom ebben a házban, 
nem láttad őt?

657
00:56:43,140 --> 00:56:47,140
Igen, igen, gyere be. A feleségemmel van.  
Elmagyarázza neki a biztosítás előnyeit.


660
00:56:54,140 --> 00:56:56,116
mi vagyunk.

661
00:56:56,140 --> 00:57:00,140
Itt vannak.

705
01:02:57,140 --> 01:03:02,640
Nagyon boldogan éltek, sok gyermekük született.
[Vajon kik voltak ők ha ha ha :)]

705
01:03:02,640 --> 01:03:07,640
A feliratokat Dzekus készítette!!!
